Назад
27.11.2025

Arabuluculuk → İcra: как пройти медиацию и не проиграть исполнение

Ну что, родные. «Пошли в суд» - звучит бодро, пока не упёрлись в реальность: сначала медиатор (Arabuluculuk) там, где это обязательно, и только потом — иск. Выиграли бумагу — дальше İcra (исполнение), где всё решают сроки, уведомления и ваши доказательства, а не «сильная позиция в душе». Разберемся: где медиация обязательна, как пройти её без цирка, что готовить к суду и как не сливать сроки в исполнении.
юрист в турции

1) Где обязательна медиация и сколько длится

Базовый закон: 6325 «Hukuk Uyuşmazlıklarında Arabuluculuk Kanunu» — каркас медиации в гражданских спорах. Актуальная редакция действует, обновлялась в 2024.

Коммерция (ticaret): перед иском по денежным требованиям — медиация как «досудебный фильтр». Срок у медиатора: 6 недель + до 2 недель продления при необходимости. Основание — изменения 7155.

Труд (iş): в спорах по зарплате, увольнению, «восстановлению» — тоже обязательна медиация перед судом. Практика и материалы к 7036 подтверждают: назначенный медиатор завершает за 3 недели + максимум 1 неделя при форс-мажорах.

Потребитель (tüketici): с 2020 для многих потребительских споров ввели «досудебную медиацию» — норма в TKHK (6502) через ст. 73/A. Детали в обзорах к поправке 28.07.2020 и самом законе 6502.

Важные нюансы:

  • На время медиации многие «жёсткие сроки» не бегут: это прямо разъясняется в методичках Минюста по коммерческой медиации.
  • Медиатор не «решает спор», он фасилитатор. Решение — у сторон. Это официальная позиция Департамента медиации Минюста.

2) Пошагово: как пройти Arabuluculuk без цирка

Шаг 1. Подайте заявление. Назначают медиатора, он связывается с обеими сторонами. Не «прячьтесь» — фиксируйте, что вы на связи.

Шаг 2. Первая встреча. Принесите тезисный «бриф спора»: сумма, откуда взялась, на чём держится (договор, накладные, переписка), требования.

Шаг 3. Переговоры. Нормально формулируйте рамки: «минимум-реалистично-максимум». Если сходу соглашения нет — просите вторую сессию и параллельно собирайте документы.

Шаг 4. Протокол.

  • Согласие — anlaşma tutanağı.
  • Нет согласия — anlaşmama tutanağı.
    Протокол — ваш «пропуск» к иску там, где медиация — обязательный досудебный этап.

3) Матрица доказательств: как подготовить «скелет дела»

Я вам сто раз говорила: «в душе прав» — это не доказательство.

Матрица (сделайте таблицу на одну страницу):

  • Тезис: что утверждаете (например, «Поставил товар на 300 000 TL, не оплатили»).
  • Доказательства: договор, спецификация, e-mail/WhatsApp, накладная, счёт-фактура.
  • Относится к: какому элементу иска (основание, сумма, срок).
  • Статус: оригинал/копия/нужен перевод/нужна нотариальная копия.
  • Риск: где могут бить по вам (без подписи, без печати, не тот адресат).
  • Дефицит: чего не хватает и как добыть (запрос в суд, экспертиза, свидетели).

Дальше эту матрицу подшиваете в электронный кабинет UYAP Vatandaş. Там же смотрите заседания и движение дела. Вход — через e-Devlet.

4) Когда медиация не удалась: подаём иск и готовимся к İcra

Не подписали соглашение — не трагедия. У вас уже собран «скелет» и понятно, что докладывать суду. После решения — начинается жизнь по-взрослому: İcra.

İcra ve İflas Kanunu (IİK, Закон №2004) — это про принудительное исполнение: платежные приказы, аресты, продажа имущества, торги.

5) Исполнение по-честному: что готовить и какие ключевые точки

5.1. Платёжный приказ и возражение
В «обычном» безрешенческом производстве (ilamsız takip) должнику уходит ödeme emri. У него есть короткое окно для возражения. Практика и разъяснения по IİK: в общем порядке — 7 дней на возражение; по «кambio» (вексель/чек) строки жёстче, 5 дней на ключевые возражения (например, по подписи). Проверяйте ваш вид производства и не спите.

5.2. Уведомления
Подключите e-Tebligat — электронную доставку повесток. По 7201: e-уведомление считается доставленным на 5-й день после поступления в ящик адресата. Не читали — всё равно считается.

5.3. Аресты и продажа
Продажи теперь активно уводят в e-Satış — официальный портал электронных торгов. Это удобно и дешевле по расходам; вход — через e-Devlet. Есть и специальный регламент о торгах в электронной форме.

5.4. Контроль сроков
Все статусы и даты тяните в календарь и дублируйте напоминаниями. В UYAP видны стадии по вашему делу и исполнительному производству.

6) Чек-листы «чтобы не сливать сроки»

К медиации:

  • Бриф спора на 1 страницу.
  • Расчёт суммы: как считали, с формулой.
  • Матрица доказательств с пометками «нужен перевод/нотариус».
  • Позиция по «минимум-реалистично-максимум».
  • Е-mail второму участнику встречи, если не явился.

К иску:

  • Протокол медиации (anlaşma / anlaşmama).
  • Док-пакет по матрице.
  • Доверенность (Vekâletname) и присяжный перевод, если иностранец.
  • Готовый вход в UYAP.

К исполнению:

  • Чёткий план: куда идём сначала — счета, движимое, недвижимость.
  • Мониторинг e-Tebligat и e-Satış.
  • Готовность бить по возражениям в 7/5-дневные окна в зависимости от процедуры.

7) Частые фейлы и как их избежать

«Пропустили медиацию — суд вернул иск». В коммерции и труде это «досудебный фильтр». Без протокола суд не примет иск по существу.

«Доказательств нет, но мы правы». Нет матрицы — в заседании будете «ловить мух». Готовьте пакет до подачи.

«Не читали e-Tebligat». Оно считается доставленным на пятый день — сроки побежали.

«Зевнули 7/5 дней на возражение в İcra». После — тяжело и дорого. Следите за видом производства.

8) Где смотреть и чем пользоваться

  • Arabuluculuk Daire Başkanlığı — разъяснения и формы.
  • Закон 6325 — каркас медиации.
  • Коммерческая «обязаловка» (7155) — сроки 6+2 недели.
  • Трудовая «обязаловка» (7036) — 3+1 неделя.
  • Потребитель (6502 + 73/A) — медиатор перед судом по ряду дел.
  • IİK (2004) — принудительное исполнение.
  • UYAP Vatandaş — онлайн-доступ к делу.
  • e-Tebligat (PTT/UYAP) — электронные уведомления.
  • e-Satış — электронные торги в İcra.

Итог

Идём не «на удачу», а по траектории: медиация по закону → иск с готовой матрицей → İcra со слежением за сроками и уведомлениями. Дела выигрывают те, кто считает дни и подкладывает доказательства, а не те, кто громче кричит. Я вам отвечаю: подключите e-Devlet → UYAP, заведите e-Tebligat, держите таблицу доказательств — и ваши шансы резко вырастут.

Информация на сайте не является юридической консультацией и носит ознакомительный характер. Для получения актуальных сведений обращайтесь за консультацией к специалисту.

Связаться
или
+90 505 103 83 50