Консалтинговое агентство полного цикла
Договор поручения по-турецки: как не обжечься в 2025-м
Рассказ консалтера с 17-летним опытом из серии «перед подписанием лучше один раз понять, чем потом десять раз бегать по судам». И да, печати тут до сих пор рулят.
Что это вообще такое?
Смотри. Есть доверитель (тот, кто даёт поручение — müvekkil) и поверенный (тот, кто выполняет — vekil).
Поверенный делает что-то в интересах доверителя: подписывает бумаги, ходит в суд, регистрирует фирму, бегает по банкам, подаёт заявки и так далее.
💸 Платить — можно, но не обязательно. По умолчанию считается, что это «по-дружески», без оплаты.
Но если вы оба — предприниматели, то извините: оплата по умолчанию обязательна.
А как всё это оформляется?
Вот тут начинается магия турецкой бюрократии.
Какие бывают полномочия?
⚠️ Написал общую фразу типа «действовать от моего имени» — а банк тебе: «Ага, а дом продать? Где полномочие? До свидания». Всё — приехали. Переделывай.
Деньги, налоги, гербовые
Вот тут без шуток — настоящие мины для бизнеса.
Персональные данные (KVKK) — не забывай!
Если поверенному даёшь доступ к данным клиентов, персоналу, контрагентам — обязан подписать:
Шаблон у нас есть — 2 страницы, работает на все случаи жизни.
Как выглядит нормальный договор?
Прямо по пунктам:
Самые частые ошибки — и как не вляпаться
1. Написал «генерально» — но без спец-полномочий
Результат: банк отказал, регистратор развёл руками.
Лайфхак: пиши конкретно — «имеет право продать объект недвижимости, оформить в тапу и т.д.»
2. Забыл лимит расходов
Результат: поверенный нанёс 100 визитов и выставил счёт на полмиллиона. Суд встал на его сторону.
Лайфхак: ставим лимит и требуем предварительное одобрение на траты.
3. Указал оплату в долларах между резидентами — и всё
Результат: банк заблокировал SWIFT.
Лайфхак: пиши фразу:
«Оплата номинирована в долларах, производится в лирах по курсу Центробанка».
4. Забыл KVKK
Результат: пришёл инспектор, глянул договор — штраф.
Лайфхак: используем наш шаблон — уже заточен под проверки в 2025.
Как оформить электронный vekalet в 2025
Вывод, пока не остыл чай: Договор поручения в Турции — мощная вещь, но и капризная. Можно всё сделать онлайн, быстро и удобно — но если ты не прописал валюту, полномочия или не добавил KVKK — тебе прилетит:
Хочешь, чтобы всё было по уму?
IC.Consulting делает полный комплект:
Обращайся, телефон наверху прописан.
Информация на сайте не является юридической консультацией и носит ознакомительный характер. Для получения актуальных сведений обращайтесь за консультацией к специалисту.
Смотри. Есть доверитель (тот, кто даёт поручение — müvekkil) и поверенный (тот, кто выполняет — vekil).
Поверенный делает что-то в интересах доверителя: подписывает бумаги, ходит в суд, регистрирует фирму, бегает по банкам, подаёт заявки и так далее.
💸 Платить — можно, но не обязательно. По умолчанию считается, что это «по-дружески», без оплаты.
Но если вы оба — предприниматели, то извините: оплата по умолчанию обязательна.
А как всё это оформляется?
Вот тут начинается магия турецкой бюрократии.
- Простая форма — можно хоть устно, хоть в PDF с электронной подписью.
- Но если дело касается недвижимости, авто, подачи иска — тут уже нужен нотариус.
- Идём дальше: в 2025 году нотариусы уже сидят онлайн — через e-Devlet можно оформить e-vekaletname с QR-кодом и электронной подписью (e-imza). Красота!
Какие бывают полномочия?
- Есть обычные — типа «сходи и подай документы».
- А есть специальные — например, продажа квартиры, подписание договора, открытие счёта. Их нужно вписывать отдельно и чётко.
⚠️ Написал общую фразу типа «действовать от моего имени» — а банк тебе: «Ага, а дом продать? Где полномочие? До свидания». Всё — приехали. Переделывай.
Деньги, налоги, гербовые
Вот тут без шуток — настоящие мины для бизнеса.
- Гербовый сбор (damga vergisi) — почти 1% от суммы, если гонорар указан.
- Если поверенный — ИП или компания, то ещё и НДС (KDV) в 20%.
- А если платите в валюте — теперь можно! С 2025 года запрет на валюту в таких услугах снят (ура, декрет 32 отдохнул).
Персональные данные (KVKK) — не забывай!
Если поверенному даёшь доступ к данным клиентов, персоналу, контрагентам — обязан подписать:
- Информирование по KVKK (аналог GDPR)
- Отдельный договор о защите данных (veri işleme protokolü)
Шаблон у нас есть — 2 страницы, работает на все случаи жизни.
Как выглядит нормальный договор?
Прямо по пунктам:
- Кто кому — с паспортами, MERSİS (для фирм) или TCKN (турецкий ИНН).
- Что делать — «подавать заявки, подписывать договор №...»
- Срок — бессрочно, или «до конца проекта».
- Вознаграждение — фикс, %, «success fee» — как договоритесь.
- Расходы — отдельно или включены?
- Можно ли привлекать других (sub-agent)?
- KVKK, конфиденциальность — обязательно вложением.
- Ответственность — лимитируйте: «не больше, чем в 2 раза гонорар».
- Где судиться — ISTAC или обычный Асliye Ticaret.
- Кто платит гербовый сбор — напишите прямо.
Самые частые ошибки — и как не вляпаться
1. Написал «генерально» — но без спец-полномочий
Результат: банк отказал, регистратор развёл руками.
Лайфхак: пиши конкретно — «имеет право продать объект недвижимости, оформить в тапу и т.д.»
2. Забыл лимит расходов
Результат: поверенный нанёс 100 визитов и выставил счёт на полмиллиона. Суд встал на его сторону.
Лайфхак: ставим лимит и требуем предварительное одобрение на траты.
3. Указал оплату в долларах между резидентами — и всё
Результат: банк заблокировал SWIFT.
Лайфхак: пиши фразу:
«Оплата номинирована в долларах, производится в лирах по курсу Центробанка».
4. Забыл KVKK
Результат: пришёл инспектор, глянул договор — штраф.
Лайфхак: используем наш шаблон — уже заточен под проверки в 2025.
Как оформить электронный vekalet в 2025
- Заходишь в e-Devlet, оформляешь e-Vekaletname с e-imza.
- Генерится QR-код и улетает в реестр MERSİS.
- Подписываешь PDF-договор с гонораром и условиями.
- Платишь гербовый сбор онлайн (через e-Damga).
- Всем обмениваешься через KEP-почту — официально, безопасно, юридически.
Вывод, пока не остыл чай: Договор поручения в Турции — мощная вещь, но и капризная. Можно всё сделать онлайн, быстро и удобно — но если ты не прописал валюту, полномочия или не добавил KVKK — тебе прилетит:
- от банка — «нет оснований»,
- от инспектора — штраф,
- от поверенного — счёт, от которого волосы дыбом.
Хочешь, чтобы всё было по уму?
IC.Consulting делает полный комплект:
- оформим e-Vekalet через нотариуса,
- рассчитаем налоги,
- подготовим договор с KEP-архивом и QR-ссылкой,
- и скажем, куда нажимать, чтоб потом не бегать и не платить дважды.
Обращайся, телефон наверху прописан.
Информация на сайте не является юридической консультацией и носит ознакомительный характер. Для получения актуальных сведений обращайтесь за консультацией к специалисту.