Доверенность в Турции в 2025 году
Тип задач — Что это значит по жизни
- Гражданские сделки: хочешь, чтобы кто-то вместо тебя продал твою квартиру или открыл счёт — нужна vekalet.
- Бизнес: твой бухгалтер или директор подаёт отчёты, подписывает бумаги — опять vekalet.
- Суды: адвокат в суде без davaya vekalet — просто гость.
- Таможня и налоги: брокеры и бухгалтеры без vekalet даже не притронутся к твоим бумажкам.
Вид | Что разрешает | Особенности 2025 года |
Genel (общая) | Всё, кроме явно запрещённого | Нотариус обязан предупредить о рисках — прямо по закону 2024/70 |
Özel (специальная) | Только то, что написано — например, продать одну конкретную квартиру | Самый безопасный вариант для сделок |
Бухгалтерская/Банковская | Подпись отчётов, управление счётом | Для бухгалтера – стандартная форма с тарифом ≈ 1160 TRY |
e-Vekalet (цифровая) | Только для работы через e-devlet и госсервисы | Бумажной версии не будет — всё в онлайн |
Консульская | Для оформления за рубежом | Если оформлена не в консульстве — нужен апостиль и перевод |
📝 Как оформить доверенность
Подготовить текст — на турецком. Хотите двуязычную — пожалуйста, но финальный вариант будет на турецком.
- Идём в нотариус или e-Noter. Нужны: паспорт, ИНН, фото (если недвижимость), текст доверенности.
- Подпись, печать, деньги. В 2025 году общая доверенность обойдётся 1500–2000 TRY.
- Иностранец? Будь добр: переводчик, апостиль и терпение.
❌ Как отменить доверенность
- Azil (отзыв): пришли к нотариусу, написал заявление — всё, нет больше vekalet. Но не забудь сообщить всем, кому она была выдана.
- Консульство: можно отозвать и через него, но потом опять апостиль и перевод.
- Автоматически: если умер кто-то из сторон, компания обанкротилась или срок истёк — доверенность мертва.
🌍 Особенности для иностранцев
- Все документы на турецком.
- Обязательный присяжный переводчик, если не говоришь по-турецки.
- Тебе дадут yabancı vergi no (налоговый номер) за 5 минут.
- С 2024 года нотариусы проверяют тебя по санкционным спискам — если «горит», могут отказать.
Риск | В чём проблема | Как защититься |
Продал не то, не туда | Доверенное лицо сам себе продал квартиру | Делай özel vekalet и указывай точный адрес объекта |
Мошенники | Взяли старую vekalet и провели сделку | Проверь в e-Noter, аннулирована ли доверенность |
Срок истёк | Госорганы могут не принять vekalet старше 10 лет | Обновляй каждые 5 лет |
✅ Чек-лист:
- Понимаешь, на что даёшь полномочия? Делай özel.
- Узнай стоимость у нотариуса заранее — не все они ангелы.
- Переводчик нужен? Закажи заранее.
- Хочешь без походов по нотариусам? Делай e-vekalet.
- Запиши дату, номер и у кого выдал — пригодится при отзыве.
Доверенность в Турции — это не просто бумажка, а почти оружие. Если оформишь правильно — будешь спать спокойно. Если нет — твоя недвижимость уже может быть продана. Поэтому не экономь на нотариусе, думай головой и не подписывай ничего, что не понимаешь.
Понял? Молодец. Не понял? Закажи консультацию.