Как назвать компанию в Турции, чтобы и реестр пропустил, и клиенты запомнили: гайд от 2025

Ты собрался открывать компанию — отлично. Но теперь главное: как её назвать так, чтобы:

не получить отказ от торгового реестра,
не влететь на штраф в 54 800 лир,
не объяснять налоговой, почему у тебя «Auto Market Ltd», а продаёшь ты, блин, косметику.

Вот тебе чек-лист без воды и канцелярита.

Что требует закон (то есть «без этого никуда»)

Правило	Что это значит по-нашему
Название должно быть уникальным	Нельзя «Apex Giyim Ltd.», если уже есть «Apex Tekstil A.Ş.» — не прокатит. Проверяй через gazete.
Должна быть указана сфера	Пример: «Yıldız Tarım Ltd. Şti.» или универсальное «Sanayi ve Ticaret».
Организационная форма в конце	Всегда «Ltd. Şti.» или «A.Ş.» строго после точки.
Только турецкий алфавит	Q, W, X — под запретом. Ü, Ç, Ş — пожалуйста.
Запрещённые слова	“Türk”, “Cumhuriyet”, “Banka” — только по разрешению Минторга или с лицензией. Иначе штраф.
Не дублируй госорганы	“Adalet Bakanlığı Lojistik” — ну ты понял. Не смешно и не пройдёт.
Не воруй чужие бренды	Если имя совпадёт с зарегистрированным товарным знаком — могут обязать переименоваться уже после открытия.

Как пройти регистрацию без боли

Придумай 2–3 варианта названия: корень + отрасль + форма.
Пробей их в MERSIS через функцию Benzer Unvan Sorgulama.
Не ленись — зарезервируй название на 15 дней (необязательно, но спасает от кражи).
Вноси в учредительный документ в точности, как в резерве. С ошибкой — переделывать.
После публикации в Gazette — всё, название закреплено. Можно вывеску вешать.

Маркетинг — не забывай про клиентов

Избегай «ş» и «ç» в доменах. Уж лучше yazilim вместо «yazılım» — браузер свихнётся.
Проверь хэштеги в Инсте и TikTok. Особенно если в e-commerce или B2C.
Название ≤ 3 слов — почтовики обрежут всё, что длиннее.
Хочешь экспорт? Забудь про «I» без точки и «ğ» — иностранцы не выговорят, даже если очень захотят.

Ошибки и грабли из практики

Ошибка	Что будет	Цена вопроса
Название содержит “BANK” без лицензии	отказ регистрации	3 425 TRY госпошлина в трубу
Совпадает с зарегистрированной ТМ	ребрендинг, штраф	до 54 800 TRY + переделка всего
Вставил Q или W	автоматический отказ в MERSİS	минус день и настроение
Не обновил название при смене деятельности	налоговая считает это «обманом»	штраф до 109 600 TRY

Пример из жизни

Было:
❌ «Green Future Yazılım Ltd. Şti.» — отказ. Уже есть «Future Tech A.Ş.»
Стало:
✅ «OliveLeaf Yazılım Ltd. Şti.» — всё прошло.
ТМ свободен, домен взяли через nic.tr за 15 минут.
Выглядит красиво и звучит — как будто уже на логотипе.

Вывод: Имя компании — это как визитка. Только на ней сразу читают: ты с головой или с приключениями.

В 2025 году это особенно актуально:

MERSİS отказывает мгновенно, без объяснений.
Минторг штрафует по полной.
А клиенты… они просто не найдут тебя, если ты назвался как третья «Alpha Global Limited» на районе.

Поэтому:
✅ Придумай умно,
✅ Проверь дважды,
✅ Зарегистрируй официально.

И не забудь домен, соцсети и e-фатуру под это имя. Тогда не будет сюрпризов — только продажи.