Поручение по-турецки: что подписывать, с кем и за сколько

Смотри, «доверенность» (vekaletname) — это когда ты просто написал бумажку, дал человеку полномочия и пошёл дальше. А вот договор поручения — это уже серьёзная история. Тут и обязательства, и деньги, и ответственность, и, как ни крути, всё по взрослому. Он регулируется Турецким кодексом обязательств (TBK §502–514). И если ты или твой партнёр косячит — привет, суд.

Где это вообще используется?

Везде, где нужно официально действовать в чужих интересах:

продать или купить недвижку, авто, технику;
подписывать контракты за компанию;
быть представителем в суде;
работать с налогами, бухгалтерией, таможней;
светиться на общих собраниях вместо директора.

Если доверенность — это полномочия, то договор поручения — это взаимные обязательства: один что-то делает, второй платит. Всё. И это всё красиво расписано в TBK (Türk Borçlar Kanunu, что переводится как "Турецкий кодекс обязательств").

Что?	Где в законе	В жизни 2025
Как оформляется?	§503	Хочешь серьёзно? Делай нотариально, особенно если про имущество речь.
Что можно делать?	§504–505	Всё разумное для цели. Но лучше ограничивать конкретикой.
Обязанности поверенного	§506–509	Личное исполнение, отчётность, выгоды не прятать.
Обязанности доверителя	§510–511	Оплати расходы, вознаграждение, не жмись.
Как прекращается?	§512–514	Сделка выполнена — договор умер. Или — по сроку, отзыву, смерти. Уведомить обязаны.

Деньги, подписи, бумажки

Нотариус — 1 500–2 000 лир (за общую). Спец-доверенности — дешевле.
Гербовый сбор — 0,948% от суммы (если указана). Нет суммы — фикс 672,40 TRY.
e-Noter — заверяй PDF с e-имзой, не выходя из дома.
e-Devlet — там можно проверить все действующие договоры, и прямо там же — отменить.

Если ты не гражданин Турции

VKN — налоговый номер дают онлайн за 5 минут.
Присяжный переводчик обязателен, если ты не говоришь по-турецки.
Апостиль и нотариальный перевод — если подписывал договор за рубежом.
e-Имза тоже работает, если прошла аккредитацию TÜBİTAK.

Риск	Что происходит	Что делать
Поверенный выходит за рамки	Сделки оспариваются	Делай спец-доверенность на одно конкретное действие
Превратили в трудовой договор	Доход облагается соцвзносами	Укажи, что налог — на совести поверенного
Отмена без уведомления	Контрагент не в курсе, сделки висят	Уведомляй нотариуса и всех третьих лиц письменно
Тебе не платят	Ты держишь у себя объект сделки	Пропиши аванс или банковскую гарантию

Как всё сделать правильно: шаг за шагом

Реши, что нужно — генеральный или конкретный договор?
Напиши текст — лучше на турецком, можно двуязычно.
Иди к нотариусу или на e-Noter — с паспортом, e-имзой и фоткой (если речь про имущество).
Оплати пошлину и тариф, получи бумагу и регистрационный номер.
Если надо отменить — зайди в e-Devlet и сделай это онлайн.

Итого: что нужно помнить

Ставка гербового сбора в 2025 — 0,948 %, потолок — 24,48 млн TRY.
e-Noter — спасение: без очередей, без бумажек.
e-Devlet — твой контроль и твоя безопасность.
Иностранцам — апостиль, переводчик и всё как положено.
Главное — ограничивай объём полномочий и фиксируй в договоре деньги. Это убережёт от головняка.

Так что, если ты не хочешь бегать потом с отменами и возражениями — сядь, напиши нормально и оформи по уму. Турция в 2025 году уже вся в цифре — пользуйся, но с головой.