Глоссарий

Это алфавитный список терминов, используемых в некоторой области знаний, и их определений. Глоссарии помогают обеспечить ясность текстов, особенно технических, научных или юридических, стандартизировать проектную терминологию.

AAÜT — Минимальный тариф адвоката. Публикует TBB, действует по стране.
Ссылка на материал
AML/KYC — процедуры идентификации и противодействия отмыванию денежных средств.
Ссылка на материал
Anonim Şirket (AŞ) — акционерное общество.
Ссылка на материал
Avukat — Лицензированный адвокат, член коллегии. В коммерции отвечает за устав, учредительные документы, договоры, риски.
Bağımsız Denetim — независимая проверка финансовой отчетности компании, проведенная квалифицированным специалистом (аудитором) для подтверждения ее достоверности и соответствия установленным стандартам и законодательству. Проще говоря, это независимый аудит финансовых данных компании для обеспечения их точности и прозрачности.
Ссылка на материал
CoO — Certificate of Origin, сертификат происхождения для экспорта (оформляет/заверяет палата).
Ссылка на материал
Damga Vergisi — гербовый сбор, налог на документы в Турции.
Ссылка на материал
DİİB/DİR — Разрешение на переработку на таможенной территории ради экспорта. https://ticaret.gov.tr
Ссылка на материал
Due Diligence — Проверка компании/контрагента на юридические, налоговые, финансовые и операционные риски, чтобы принять решение по цене, условиям и срокам сделки.
Ссылка на материал
e-Defter — бухгалтерская книга/реестр, учетный документ юридического лица.
Ссылка на материал
E-Devlet — Госпортал (аналог «Госуслуг»): тут проверяем адрес, штрафы, записи.
Ссылка на материал
E-Fatura/E-Arşiv — электронные счета-фактуры и архивы.
Ссылка на материал
E-imza — электронная подпись.
Gelir Vergisi — налог на доходы физических лиц.
Ссылка на материал
GİB — Gelir İdaresi Başkanlığı. Государственный орган, который собирает налоги, проверяет отчёты и выдаёт правила.
Ссылка на материал
GSS — Государственная медстраховка (Genel Sağlık Sigortası).
GTIP (HS) — Код товара в турецкой тарифной системе. Ключ к требованиям. Проверяется в TARA и GTİP Arama Motoru.
Göç İdaresi Başkanlığı — Центр управления миграцией Турции.
Ссылка на материал
Gümrük Müşaviri — Это лицензированный таможенный консультант. Работает по Гражданскому представительству: готовит и подаёт декларации, сопровождает осмотры, ведёт переписку с таможней, контролирует режимы и документы
Ссылка на материал
Harç — Государственные пошлины. Ориентиры на год публикуют суды и практики с выписками из тарифов.
İhracat Belgesi — разрешение на экспорт.
Ikamet — Вид на жительство в Турции
Ссылка на материал
İhracatçı Birliği — Отраслевой союз экспортёров. Часто обязательное членство.
Ссылка на материал
Iskan — Это Yapı Kullanma İzin Belgesi, по-нашему разрешение на ввод в эксплуатацию. Документ подтверждает, что здание построено по проекту и нормам, и им можно пользоваться.
Ссылка на материал
İTO (Istanbul Ticaret Odası) — Стамбульская торговая палата (членство, справки, документы на экспорт, арбитраж ITOTAM)
Ссылка на материал
İş yeri açma ruhsatı — лицензия на открытие офиса, магазина.
KDV (Katma Değer Vergisi) — НДС (налог на добавленную стоимость).
Ссылка на материал
KEP (Kayıtlı Elektronik Posta) — защищённая электронная почта для официальных уведомлений.
KOOP-DES — это программа поддержки кооперативов вТурции.
Ссылка на материал
KOSGEB — Агентство поддержки МСП (малые и средние предприятия). По-турецки — KOBİ (küçük ve orta büyüklükte işletme).
Ссылка на материал
Kurumlar Vergisi — налог на прибыль компаний.
Ссылка на материал
KVKK — это Закон о защите персональных данных в Турции (Kişisel Verilerin Korunması Kanunu)
Ссылка на материал
Limited Şirket (LTD) — общество с ограниченной ответственностью.
Masraf — Расходы судебного процесса: harç, gider avansı, bilirkişi, tebligat/posta, vekalet pulu, çeviri/noter.
Ссылка на материал
MERSİS — система электронной регистрации юрлиц.
Ссылка на материал
Muhasebeci — бухгалтер; специалист по ведению бухгалтерии.
NACE — Общеевропейская классификация экономической деятельности (NACE Rev.2 / Rev.2.1). В Турции она принята официально (координация — TÜİK) и используется всеми: от реестров до SGK. В 2025 страна перешла на обновлённую версию NACE Rev.2.1-Altılı (шестизначная детальность).
Ссылка на материал
Noter — нотариус в Турции.
Ссылка на материал
NÜFUS — Управление населения и гражданства (адресная регистрация, брак, рождение).
PTT — Почта Турции
SGK — Sosyal Güvenlik Kurumu, государственный фонд, который обеспечивает обязательное страхование работников, включая пенсионные отчисления, социальный налог и медицинскую страховку. Работодатели обязаны регистрировать сотрудников в этой системе и платить взносы, которые составляют примерно 34,5% от брутто-зарплаты сотрудника.
Ссылка на материал
SGK e-Bildirge — онлайн отчетность по работникам.
Serbest Muhasebeci Mali Müşavir (SMMM) — лицензированный бухгалтер/финансовый консультант; аналог аудитора.
Ссылка на материал
Sosyal Güvenlik Kurumu (SGK) — организация соц. страхования; пенсионные и медицинские взносы.
Ссылка на материал
Şahıs Şirketi — индивидуальный предприниматель/физлицо.
Ссылка на материал
TAREKS — Электронная система риск-контроля безопасности и соответствия по отдельным группам товаров.
Ссылка на материал
Tapu — Это запись о праве собственности на недвижимость. Её ведёт Tapu ve Kadastro Genel Müdürlüğü (TKGM).
Ссылка на материал
ТСО (Ticaret ve Sanayi Odası) — Объединённые торгово-промышленные палаты в Турции.
Ссылка на материал
Ticaret Sicil Müdürlüğü — управление торгового реестра; регистрация/ликвидация компаний.
Ticaret Odası — Торгово-промышленная палата; поддержка бизнеса и выдача справок.
TOBB — Союз палат и товарных бирж (зонтик над ИТО/ТСО; держит TSG)
Ссылка на материал
TSG — Газета торгового реестра, онлайн поиск публикаций. tobb.org.tr
Ссылка на материал
TÜBİTAK — Главный госсовет Турции по науке и технологиям (Türkiye Bilimsel ve Teknolojik Araştırma Kurumu): финансирует разработки, прототипы и исследования для компаний и вузов.
Ссылка на материал
VERBIS — это реестр контролеров персональных данных (Data Controllers Registry)
Ссылка на материал
Vergi Dairesi — налоговая инспекция.
Vergi Numarası — Налоговый номер (берём в налоговой, онлайн или офлайн).
Vekaletname — доверенность в Турции
Ссылка на материал
Yabancı Sağlık Sigortası — Частная страховка для иностранцев для целей ВНЖ.
Yabancı çalışma izni — разрешение на работу для иностранцев.
Yeminli Mali Müşavir (YMM) — присяжный финансовый аудитор; проводит независимую финансовую проверку.
Ссылка на материал
Yeminli tercüman — Присяжный переводчик
Ссылка на материал
UBO — Реальный бенефициар. Это физическое лицо, которое фактически владеет или контролирует компанию, даже если на бумаге она оформлена на кого-то другого (например, на холдинг или номинала).
Ссылка на материал
Связаться
или
+90 505 103 83 50